The Government of Jack Boots. habib jalib (with punjabi translation)

English Version

If the dacoit had not had
The village guard as his ally
Our feet would not be in chains
Our victory would not defeat imply
Mourn with turbans round your necks
Crawling on your bellies, comply
Once the jack boot government is up
It’s hard, to make it bid good-bye


Punjabi Version

 پنجابی ترجمہ

ڈاکوں دا جے ساتھ نہ دندا پنڈ دا پہرے دار

آج پیران زنجیر نہ ہندی جیت نہ ہندی نہ ہار

پگان اپنے گل وچ پا لو ترو پیٹ دے بہار

 چھڈ جائے تے مشکل لہندی بوٹاں دی سرکار

What Does Pakistan Mean?.by habib jalib

English Version

Bread, clothes and medicine
A little house to live in
Free education, as may right be seen
A Muslim, I, too, have always been
What does Pakistan mean
There is no God, but God, The Rab-al-alameen

For American alms do not bray
Do not, the people, laugh away
With the democratic struggle do not play
Hold on to freedom, do not cave in
What does Pakistan mean
There is no God...

Confiscate the fields from the landowners
Take away the mills from the robbers
Redeem the country from its dark hours
Off with the lordly vermin
What does Pakistan mean
There is no God...

Sind, Baluchistan and Frontier
These three are to Panjab most dear
And Bengal lends them splendour
Anguished should not be their mien
What does Pakistan mean
There is no God...

This, then, is the basic thing
For the people, let freedom’s bell ring
From the rope, let the plunderer swing
Truly they speak, who the truth have seen
What does Pakistan mean
There is no God, but Allah...

Urdu Version

اردو ترجمہ

روٹی کپڑا اور دوا
گھر رہنے کو چھوٹا سا
مفت مجھے تعلیم دلا
میں بھی مسلمان ہوں واللہ
پاکستان کا مطلب کیا
 لا الہٰ ال الله

امریکا سے مانگ نہ بھیک 
مت کر لوگوں کی تضحیک
روک نہ جمہوری تحریک
چھوڈ نہ آزادی کی راہ
 پاکستان کا مطلب کیا
 لا الہٰ ال الله

کھیت وڈیروں سے لے لو
ملیں  لوٹروں سے لے لو
ملک اندھیروں سے لے لو
رہے نہ کوئی عالی جا

 پاکستان کا مطلب کیا
 لا الہٰ ال الله

سرحد سندھ بلوچستان
تینوں ہیں پنجاب کی جان
اور بنگال ہے سب کی آن
آے  نہ ان کے لب پر آہ

پاکستان کا مطلب کیا
 لا الہٰ ال الله

بات یہ ہے بنیادی
غاصب کی ہو بربادی
حق کہتے ہیں حق آگاہ

 پاکستان کا مطلب کیا
 لا الہٰ ال الله